الكلمات والعبارات الانتقالية المستخدمة في البحث ..


الكلمات والعبارات الانتقالية المستخدمة في البحث ..

إن الكلمات والعبارات الانتقالية تعمل على ربط الأفكار والجمل والفقرات بين بعضها البعض. حيث أنها تساعد في التدفق المنطقي للأفكار وذلك لأنها تشير إلى العلاقة بين الجمل وكذلك الفقرات. حيث تساعد الكلمات والعبارات الانتقالية في فهم الأفكار بصورة صحيحة؛ وذلك لأن الجمل والفقرات التي تحتوي على كلمات وعبارات انتقالية تتدفق معًا بشكل سلس وواضح، مما يجعل قراءتها أسهل.

إن خبرتنا الطويلة في الكتابة الأكاديمية قد ساهمت في معرفة ماهية الاستخدام الصحيح والدقيق لأدوات الربط المتمثلة في الكلمات والعبارات المستخدمة في إظهار التوقيت المناسب للفعل في الجملة والتناقض بين جملتين والمقارنة بين شيئين وإظهار النتيجة والسبب وغيرها. ولأننا باحثون نقوم بكتابة الأبحاث العلمية المتنوعة باللغة الانجليزية، نقوم باستخدام كلمات الربط المختلفة على نحو متنوع وبما يتوافق مع الفكرة التي تحملها الجملة أو الفقرة. حيث أن هناك العديد من الباحثين الذين من شأنهم أن يكثروا من استخدام كلمة واحدة من أدوات الربط المتعلقة على سبيل المثال في إظهار الوقت، حيث يقوم كل منهم باستخدام كلمة now بشكل مبتذل في البحث العلمي. لا ريب أن الاستخدام المستمر لذات أداة الربط من شأنه أن يخلق الرتابة لدى القارئ، إلا أننا نعمل على استخدام كلمات أخرى _إلى جانب كلمة now_ تتناول نفس المعنى بحيث يشعر القارئ بأن البحث غنيًا بالكلمات التي تعمل على إيصال المعلومات بسلاسة وعلى نحو ممتع يترك انطباعًا جيدًا نحو قوة اللغوية للباحث القائم على البحث المتناوَل بين يديه.


 أدوات الربط Time- Order Transition 

FormerlyFormerEarlier
PrecedingOf lateNot long ago
At the same timeAt presentyesterday
NowImmediatelyCurrently
HereafterHenceforthUntil now
Not long afterLater onAfterward
In the pastIn retrospectHereafter
RecentlyPrior toPreviously
ConcurrentlyBy nowAt this moment
SimultaneouslyRight awayPresently
WhileAfter a long timeIn the future
 ThereafterSoon after

ويبين المثال أدناه كيفية استخدام أدوات الربط المتعلقة بالوقت (Time- Order Transition):

Previously, people believed that the earth was flat. We know it is spherical, now.


لطلب خدمة التدقيق اللغوي للرسائل العلمية , تواصل معنا عبر واتس آب:https://bit.ly/39xYOMR

 أدوات الربط الخاصة بالتناقض (Contrast Transition) 

تظهر التبايين بين شيئين شبه متماثلين. كما ويتم استخدامها من أجل المقارنة بين خيارين أو وجهين لمسألة واحدة، بالإضافة إلى أنه يتم استخدامها من أجل إظهار التباين بين التوقع والواقع. حيث يتم تضمينها في الكتابة للربط بين جملتين مع التركيز على نفاط الاختلاف بين فكرة كل منهما. كما أنها تعبر عن وجود دليل على عكس ما تم ذكره في الجملة الأولى أو تشير إلى بدائل عنها. حيث نقوم باستخدامها على نحو متنوع، فمثلًا نقوم بتضمين الجملة بأداة الربط in contrast تارةً، وإحدى أدوات الربط التي يعرضها الجدول أدناه تارةً أخرى، وهكذا.

A striking distanceA distance differenceA clear difference
And yetAn opposing viewAlthough this may be true
Contrary toContrarilyBy contrast
HoweverforEven though
On the other handOn the contraryNonetheless
The differ fromThe reverse ofThe antithesis of
YetwhileWhereas
AlthoughAgainstA strong distinction
ButBalanced againstAnother distinction
Different fromDespite the fact thatDespite
NeverthelessIn opposition toIn contrast
RegardlessOtherwiseOpposing
Up againstTo opposeTo differentiate

ويبين المثال أدناه كيفية استخدام أدوات الربط الخاصة بالتناقض (Contrast Transition):

I’ve had breakfast; in contrast, I’m still hungry.


 أدوات الربط الخاصة بالمقارنة(Comparison Transition)  

على نحو متنوع في الكتابة الأكاديمية، حيث يتم استخدامها من أجل عرض أوجه الشبه بين شيئين، فهي تربط بين جملتين، كل جملة تتناول فكرة مشابهة للفكرة التي تتناولها الجملة الثانية. إذ لا يقتصر استخدامنا على كلمة واحدة من كلمات المقارنة مثل like، بل نتنوع في استخدام كلمات المقارنة، حيث أنها تتمثل في الجدول التالي:

AlsoAlong the same linesAfter all
ComparableBy comparisonBalance against
CorrespondinglyCorrelateConversely
In a similar fashionIdenticalHowever
LikeIn the same wayIn the same manner
Parallel toOf little differenceNevertheless
SynonymousSimilarlyResembling
WhereasWhereUniformly
As well asAs compared withAnalogous to
Consisted toCompared toComparatively
EquivalentEqual importantEqual
In like mannerIn contrastIn comparison
MeanwhileMatchingLikewise
ResembleRelativelyRelative to
TooTo the same extentThe next likeness

ويبين المثال أدناه كيفية استخدام أدوات الربط الخاصة بالمقارنة :(Comparison Transition)

Math was hard for me in high school. Likewise, it is hard in college.


 أدوات الربط المتعلقة بالنتيجة والسبب (Cause- Effect Transitions) 

نقوم باستخدام كافة كلمات الربط بحيث نضمن عدم تكرار الكلمة أكثر من مرة في نفس البحث، حيث نستخدمها عند وجود جملة السبب وجملة النتيجة، حيث تكون علاقة سببية بين الجملتين. إذ نستخدام الكلمات والعبارات كما في الجدول للربط بين جملتين أحدهما السبب والأخرى النتيجة:

As a resultAs a consequenceAccordingly
ConsequentlyCaused byBy reason of
FurthermoreFor this reasonFor this purpose
It follows thatIn view ofIn effect
The end resultSubsequentlySo
ThusTherebeforeThereafter
It follows, thenHenceConsequently
Because of thisThusTherefore
ForBecauseAs a result of
In conclusionFollowing thatDue to
Owing toHenceforthHence
ThenOtherwiseOn account of
As a resultThe ramifications ofThe outcome
ThenAccordinglyTo this end
 SoSince

ويبين المثال أدناه كيفية استخدام أدوات الربط الخاصة بالنتيجة والسبب (Cause- Effect Transitions): 

.He was absent over 50% of the time and missed the final exam. Consequently, he failed the course

ومن أجل الحرص على استخدام أدوات الربط بالصورة الصحيحة، يجب استخدم أدوات الربط بشكل استراتيجي وذلك من خلال التأكد من أن الكلمة أو العبارة التي تختارها تتوافق مع منطق العلاقة التي تؤكد عليها الجملة. حيث أن كل هذه الكلمات والعبارات لها معان مختلفة، وفروق دقيقة، ودلالات. لذا، قبل استخدام كلمة انتقالية معينة، لا بد من التأكد من الفهم الصحيح لمعناها واستخدامها بما تتوافق تمامًا مع منطق الفكرة. كما ويجدر استخدم أدوات الربط بشكل متوازن؛ وذلك استخدامها بشكل مبالغ فيه، قد يشعر القارئ بأن الكاتب يبالغ في توضيح الروابط الواضحة بالفعل. كما ويجدر الانتباه إلى أنه عادةً تسبق أدوات الربط بين جملتين كاملتين ب (.) أو فاصلة (;) متبوعة بفاصلة (,).

لطلب خدمة التدقيق اللغوي للرسائل العلمية , تواصل معنا عبر واتس آب:https://bit.ly/39xYOMR

” للاستفسار أو المساعدة الأكاديمية اطلب الخدمة الآن “

شارك هذا المنشور