التدقيق اللغوي
7أكتوبر-21

أهم مجالات عملية الترجمة

الترجمة الأدبية:وتعد الترجمة الأدبية واحدة من أقدم أنواع الترجمة فقد تمت ترجمة الأعمال الأدبية بشكل واسع وكبير.وقد تمت ترجمة أعمال الأدباء الكبار إلى الكثير من لغات العالم. وقد لعبت هذه الترجمة دوراً كبيرة في مجالات السينما والمسرح. وكذلك الترجمة العلمية:تعتبر الترجمة العلمية أحد أشهر أنواع الترجمة على الإطلاق وتتخصص في ترجمة العلوم الطبيعية كالفيزياء والكيمياء والطب والهندسة. الترجمة القانونية:الترجمة القانونية من أدق أنواع الترجمة...
6يوليو-21

ماذا نعني بصطلح التدقيق اللغوي أو المراجعة اللغوية؟

التدقيق اللغوي .هو تصحيح النصوص المكتوبة أو المنطوقة من الناحية الإملائية والنحوية والصرفية، وإضافة علامات الوقف والترقيم برزت الحاجةُ لوظيفةِ التدقيقِ اللغوي بعد دخول الصحافة والمطبوعات إِلَىٰ البلاد العربية، وظهور الأخطاء المطبعية التي تسببتْ في الإحراج لكثير من الجهات، وتعتمد هذه المهنةُ على خبرةِ العاملين فيها بقواعدِ اللغة العربية وأصولها صفاتُ المدققِ اللغوي :توجد بعضُ القواعدِ العامةِ لوظيفةِ المدقق اللغوي، منها .الإلمامُ بقواعدِ...