تعد النصوص الدينية هي ميثاق حياة الإنسان في جميع أنحاء العالم. فهي تؤدي إلى الهداية المثلى وتزيد من السعادة ونجاح الإنسان في الآخرة. بالإضافة إلى جوانبها الروحية، فضلاً عن محتوياتها الكاملة من وجهات النظر الأخلاقية والاجتماعية والثقافية. فهي قادرة على الحماية من الأذى والأذى الجسيم الذي يعاني منه الناس، ولا سيما في المجال الثقافي. قد تحدث تغييرات في ترجمة النصوص الدينية...
الترجمة المتخصصة هي ترجمة النصوص المتعلقة بتخصص فني أو علمي أو معرفي معين. وهي تستدعي إتقان اللغة والمعرفة بفن الترجمة وبالمتخصص التقني. ومن أنواع الترجمة التقنية الترجمة الطبية والقانونية والاقتصادية، ويختص في إحداها أو أكثر المترجم المستقل أو المتعاقد مع شركة للترجمة تزداد الحاجة إلى الترجمة المتخصصة يوما بعد يوم، من أجل كسر الحواجز العلمية والفكرية بين البلدان. هذه الحواجز التي تنشب...
مجالات الترجمة المختلفة إن الترجمة لها دور وأهمية كبيرة ومتعددة كما تحدثنا سابقا بمجالات مختلفة ، ومجالات الترجمة هي : أولاً: الترجمة الشاملة: وهي الترجمة للغات مختلفة وهي شاملة بأنواعها ولا تتخصص بمجال معين، فتشمل جميع النصوص العامة وليس لها قواعد وقوانين معينة يتقيد بها المترجم وهي أكثر نوع استخداما في برامج الترجمة المختلفة، بسبب سهولة ترجمتها. ثانياً: الترجمة الدينية: وهي ترجمة...
مقدمـة: إن ترجمة الدراسات البحثية والأبحاث العلمية من أكثر عمليات الترجمة التي تحتاج إلى امتلاك مهرات ترجمية جيدة وعالية، وذلك لأن الدراسات البحثية والأبحاث العلمية من أهم الملفات والمستندات التي يجب أن تتم عملية الترجمة لها بطريقة علمية مخصصة ومدروسة بشكل جيد، كما أنه يتوجب عليك كمترجم أن تكون ذو معرفة ودراية كافية بآلية ترجمة الملفات المتعلقة بالدراسات والأبحاث العلمية، ويستعين...
