الترجمة المتخصصة هي ترجمة النصوص المتعلقة بتخصص فني أو علمي أو معرفي معين. وهي تستدعي إتقان اللغة والمعرفة بفن الترجمة وبالمتخصص التقني. ومن أنواع الترجمة التقنية الترجمة الطبية والقانونية والاقتصادية، ويختص في إحداها أو أكثر المترجم المستقل أو المتعاقد مع شركة للترجمة تزداد الحاجة إلى الترجمة المتخصصة يوما بعد يوم، من أجل كسر الحواجز العلمية والفكرية بين البلدان. هذه الحواجز التي تنشب...
مقدمـة: إن ترجمة الدراسات البحثية والأبحاث العلمية من أكثر عمليات الترجمة التي تحتاج إلى امتلاك مهرات ترجمية جيدة وعالية، وذلك لأن الدراسات البحثية والأبحاث العلمية من أهم الملفات والمستندات التي يجب أن تتم عملية الترجمة لها بطريقة علمية مخصصة ومدروسة بشكل جيد، كما أنه يتوجب عليك كمترجم أن تكون ذو معرفة ودراية كافية بآلية ترجمة الملفات المتعلقة بالدراسات والأبحاث العلمية، ويستعين...
القليل من النصائح التي تدعم وتقوي عملية الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية أو العكس : إن عملية الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية هي عملية غاية في الأهمية وتحتاج إلى عناية جيدة ومتميزة، لذا يتوجب على من يقوم بعملية الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية أن يأخذ بعين الاعتبار العديد من الأمور المختلفة والمهمة والتي تساعد في...
تعريف الترجمة وأهمية الترجمة تعرف الترجمة بأنها تلك العملية التي تقوم من خلالها بنقل العديد من البيانات والنصوص والمعلومات بين اللغات بغرض التبادل العلمي والثقافي، وتحقيق الاستفادة القصوى من كل لغة وعلم موجود في كل حضارة. تعتبر مواقع الترجمة جزء رئيسي من الإنترنت، فهي مفيدة جداً وتحتاجها أنت و العديد من المستخدمين من حين لآخر نظراً لأن المحتوى أو النصوص العديدة...
